afecto


afecto
adj.
1 fond, inclined.
2 affected.
3 pledged, subject to lien, encumbered.
m.
affection, fondness.
sentir afecto por alguien to be fond of somebody
pres.indicat.
1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: afectar.
* * *
afecto
adjetivo
1 (aficionado) fond (a, of)
2 (enfermo) suffering (de, from)
nombre masculino afecto
1 affection
con todo mi afecto with all my love
\
FRASEOLOGÍA
tomarle afecto a alguien to become fond of somebody
————————
afecto
nombre masculino
1 affection
con todo mi afecto with all my love
* * *
noun m.
affection
* * *
1. ADJ
1) (=apegado) affectionate

afecto a — attached to

2)

afecto a — (Jur) (=sujeto) subject to, liable for

3)

afecto de — (Med) afflicted with

2. SM
1) (=cariño) affection, fondness (a for)

tomar afecto a algn — to become attached to sb

2) (=emoción) feeling, emotion
* * *
I
-ta adjetivo
1)
a) [ser] (simpatizante)

afecto a algo — a ideas/un régimen sympathetic to something

b) [ser] (aficionado)

afecto a algo — keen on something

afecto a + inf — given to -ing

2) (frml) (sujeto, ligado)

afecto a algo: los empleados afectos a esa sucursal — those employed at that branch

3) (frml) (afectado)

afecto de algo — afflicted with something (frml)

II
masculino (cariño) affection

tenerle afecto a or sentir afecto por alguien — to be fond of somebody

tomarle afecto a alguien — to grow fond of somebody

* * *
= affection, warmth, tenderness, caring, attachment.
Ex. These he bound up in three volumes, and on the fly leaf of the first volume wrote 'I have always retained a kind of affection for little story books, as they recall muy early days'.
Ex. The spark of warmth had emboldened her.
Ex. In addition to its weirdness, vitriol, and zaniness, the volume is characterized by solid good sense with an undertone of genuinely elegiac tenderness.
Ex. Parents can show warmth and caring by hugging their children and reassuring them of parental love and concern for their welfare.
Ex. Librarians have affirmed their attachment to freedom of expression.
----
* afecto físico = physical affection.
* con afecto = fondly, affectionately.
* devolver el afecto = return + Posesivo + affection.
* expresar afecto por = profess + affection for.
* manifestar afecto por = profess + affection for.
* mostrar afecto = show + affection.
* recordado con afecto = fondly remembered.
* * *
I
-ta adjetivo
1)
a) [ser] (simpatizante)

afecto a algo — a ideas/un régimen sympathetic to something

b) [ser] (aficionado)

afecto a algo — keen on something

afecto a + inf — given to -ing

2) (frml) (sujeto, ligado)

afecto a algo: los empleados afectos a esa sucursal — those employed at that branch

3) (frml) (afectado)

afecto de algo — afflicted with something (frml)

II
masculino (cariño) affection

tenerle afecto a or sentir afecto por alguien — to be fond of somebody

tomarle afecto a alguien — to grow fond of somebody

* * *
= affection, warmth, tenderness, caring, attachment.

Ex: These he bound up in three volumes, and on the fly leaf of the first volume wrote 'I have always retained a kind of affection for little story books, as they recall muy early days'.

Ex: The spark of warmth had emboldened her.
Ex: In addition to its weirdness, vitriol, and zaniness, the volume is characterized by solid good sense with an undertone of genuinely elegiac tenderness.
Ex: Parents can show warmth and caring by hugging their children and reassuring them of parental love and concern for their welfare.
Ex: Librarians have affirmed their attachment to freedom of expression.
* afecto físico = physical affection.
* con afecto = fondly, affectionately.
* devolver el afecto = return + Posesivo + affection.
* expresar afecto por = profess + affection for.
* manifestar afecto por = profess + affection for.
* mostrar afecto = show + affection.
* recordado con afecto = fondly remembered.

* * *
afecto1 -ta
adjective
A
1 [ SER] (simpatizante) afecto A algo ‹a ideas/un régimen› sympathetic TO sth
2 [ SER] (aficionado) afecto A algo keen ON sth afecto A + INF given TO -ING
B (frml) (sujeto, ligado) afecto A algo:
los empleados afectos a esa sucursal employees belonging to that branch, those employed at that branch
la adquisición de bienes afectos a actividades profesionales the purchase of goods for professional use
C (frml) (afectado) afecto DE algo afflicted WITH sth (frml)
afecto2
masculine
A (cariño) affection
le tiene gran afecto a or siente gran afecto por su viejo profesor she has great affection for o she is very fond of her old teacher
B afectos mpl (period)
(en necrológicas): familiares y afectos family and close friends
* * *

 

Del verbo afectar: (conjugate afectar)

afecto es:

1ª persona singular (yo) presente indicativo

afectó es:

3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo

Multiple Entries:
afectar    
afecto
afectar (conjugate afectar) verbo transitivo
1
a) (tener efecto en) to affect;

esto nos afecta a todos this affects us all

b) (afligir) to affect (frml);

la noticia lo afectó mucho the news upset him terribly

2 (fingir) ‹admiración/indiferenciato affect, feign
afecto sustantivo masculino (cariño) affection;
tenerle afecto a algn to be fond of sb;

tomarle afecto a algn to grow fond of sb
afectar verbo transitivo
1 (incumbir) to affect: la medida nos afecta a todos, the measure affects us all
2 (impresionar, entristecer) to affect, sadden: le afectó mucho la muerte de su padre, she was deeply affected by her father's death
afecto,-a
I adj frml (adepto, simpatizante) sympathetic
II sustantivo masculino affection: todos nosotros le tomamos mucho afecto, we all became very fond of him

'afecto' also found in these entries:
Spanish:
afecta
- afectar
- calor
- cariño
- cobrar
- demostración
- efusión
- manifestación
- pequeña
- pequeño
- ganar
- necesitado
- reconquistar
English:
affection
- get
- sale
- upset
- care
- disturbed
- toll
* * *
afecto, -a
adj
1. [aficionado] keen (a on);
son afectos a la conversación they are fond of talking
2. [adepto] sympathetic (a to);
un militar afecto al antiguo régimen a soldier who is sympathetic to the old regime
3. [adscrito] attached (a to);
un funcionario afecto al departamento de contabilidad a civil servant attached to the accounts department
nm
1. [cariño] affection, fondness;
sentir afecto por alguien o [m5]tener afecto a alguien to be fond of sb;
lo trata con afecto she's very affectionate towards him;
en poco tiempo le ha tomado mucho afecto she has quickly become very fond of him
2. [sentimiento, emoción] emotion, feeling
* * *
afecto
I adj
:
afecto a algo keen on sth; POL sympathetic to sth
II m affection;
tener afecto a alguien be fond of s.o.
* * *
afecto, -ta adj
1) : affected, afflicted
2) : fond, affectionate
afecto nm
cariño: affection
* * *
afecto n affection
tenerle afecto a alguien to be fond of someone

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • afecto — afecto, ta adjetivo 1. Uso/registro: elevado. Que es partidario de una idea, persona o cosa: Eran afectos a los nuevos colaboradores. Es muy afecto a las nuevas ideas artísticas. Sinónimo: adepto, adicto. 2 …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • afecto — ta 1. Se construye con un complemento con a cuando significa ‘aficionado o partidario’: «No soy afecto a las teorías conspirativas» (Ferla Drama [Arg. 1985]); ‘adscrito o laboralmente vinculado’: «Toda falta de urbanidad del personal afecto al… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • afecto — estado emocional penoso o agradable que se presenta de forma temporal o sostenidamente. Amor sin componente sexual Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010. afecto Estado emocional expresado por un sentimiento de cariño o… …   Diccionario médico

  • afecto — |ét| s. m. 1. Impulso do ânimo; sua manifestação. 2. Sentimento, paixão. 3. Amizade, amor, simpatia. • adj. 4. Dedicado, afeiçoado. 5. Incumbido, entregue.   ♦ [Portugal] Grafia de afeto antes do Acordo Ortográfico de 1990.   ♦ Grafia no Brasil:… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • afecto — (Del lat. affectus, participio de afficere, poner en cierto estado.) ► adjetivo 1 Inclinado o aficionado a una cosa o persona: ■ un grupo de artistas afectos a la tertulia. SINÓNIMO simpatizante 2 Que está destinado a prestar un servicio… …   Enciclopedia Universal

  • afecto — sustantivo masculino apego, inclinación, afición, amistad, cariño, afección, amor*. ≠ odio, rencor. «El afecto es una disposición benévola en favor de un objeto determinado; el cariño tiene más intensidad que el afecto; el amor se distingue por… …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • afecto — s m 1 Inclinación o afición de una persona hacia otra o hacia alguna cosa: El estudiante sentía afecto por su maestro , José les tiene afecto a los perros 2 Ser afecto a Ser aficionado a algo o gustar de ello: Éramos muy afectos a ir los jueves a …   Español en México

  • afecto — {{#}}{{LM A00966}}{{〓}} {{SynA00982}} {{[}}afecto{{]}}, {{[}}afecta{{]}} ‹a·fec·to, ta› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} Inclinado, aficionado o partidario: • Los políticos afectos al anterior régimen no ven con buenos ojos al actual Gobierno.{{○}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • afecto — (m) (Intermedio) sentimiento fuerte y positivo que uno siente hacia otra persona Ejemplos: Por lo que hizo para mí, le tengo un afecto especial. Un abrazo es una expresión de afecto. Colocaciones: afecto personal Sinónimos: amor, aprecio …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • afecto,\ -ta — 1) adj. Que siente aprecio por alguien o algo afecto, ta al ministro 2) (posesión, renta) Sujeto a cargas u obligaciones 3) (pers.) Destinado a ejercer funciones o a prestar sus servicios a determinada dependencia afecto, ta a esta Dirección… …   Diccionario de motivos de la Lengua Española

  • afecto,\ -ta — 1) adj. Que siente aprecio por alguien o algo afecto, ta al ministro 2) (posesión, renta) Sujeto a cargas u obligaciones 3) (pers.) Destinado a ejercer funciones o a prestar sus servicios a determinada dependencia afecto, ta a esta Dirección… …   Diccionario de motivos de la Lengua Española


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.